Gijsbrecht van Amstel
Het Toneel Speelt

Genre: toneel  |  Meer van dit genre

Speeldata

Geweest

  • Datum
    dinsdag 31 jan 2012
    Aanvang
    20.00 uur
    Kaarten
    Geweest
  • Datum
    woensdag 1 feb 2012
    Aanvang
    20.00 uur
    Kaarten
    Geweest

Omschrijving

Katholieke mystiek
Joost van den Vondel is de onbetwiste oervader van onze taal, zoals Dante dat was van het Italiaans en Shakespeare van het Engels. Ook in Vondels tijd werd de beschaving bedreigd door barbaren en was liefde de kracht die uiteindelijk alles overwon. Zijn ‘Gijsbrecht van Amstel’ is een tragedie over de ondergang van de middeleeuwse stad Amsterdam. Het stuk werd van 1641 tot 1968 bijna jaarlijks opgevoerd in Stadsschouwburg Amsterdam. Deze traditie zal Het Toneel Speelt in 2012 en 2013 in ere herstellen. Maar ú kunt in Eindhoven genieten van ‘De Gijsbrecht’: een klassieker die u gezien moet hebben. 

Uit de pers
"In regie van Jaap Spijkers is geprobeerd aan de vele tekst wat vuur en vlam te geven, wat vooral gelukt is bij Mark Rietman (Gijsbrecht) en Carine Crutzen (Badeloch), die hun rollen dan ook gepassioneerd spelen. (...) De vormgeving van Guus van Geffen is effectief en duister, de kostuums van Bernadette Corstens beeldschoon". (de Volkskrant)
"Smaakvol en onderhoudend – dat zijn de twee kernbegrippen die bij deze Gijsbrecht passen". (de Volkskrant)
"In een aangenaam sobere enscenering op een hellend speelvlak, blijft de ‘Gijsbrecht’ echter een wat taaie voorstelling met mooie momenten. Acteurs en regisseur halen eruit wat erin zit". (de Telegraaf)
"Bij Bart Klever, Paul Hoes en Reinout Scholten van Aschat schuilt zowaar een mens achter de eloquentie. Dan gaan Vondels verzen sprankelen".(NRC Handelsblad)
 

  • Meest bekende toneelstuk uit de Nederlandse literatuur
  • Met: Mark Rietman, Carine Crutzen, Daan Schuurmans, Mariska van Eyle e.a.
  • Regie: Jaap Spijkers (o.a. ‘Op hoop van zegen’ en ‘De wijze kater’ van Herman Heijermans) 
  • Op dinsdag 31 januari gratis inleiding om 19.15 uur 

Extra

Reacties

66 reacties

Reactie plaatsen

  • Riet en Cor van der Linden
    2 weken geleden

    Riet en Cor hebben beiden zeer genoten van deze indrukwekkende voorstelling

    Beoordeling:
  • M.G. Herz
    3 weken geleden

    Ik houd niet van die "gemoderniseerde" uitvoeringen van toneelstukken of opera's waarvan ik er in korte tijd nu al drie achtereen heb gezien.

  • Louis en Els
    3 weken geleden

    Het was muisstil gedurende de hele voorstelling. We hebben genoten, maar inderdaad soms moeilijk te verstaan. Blij dat we deze avond hadden geboekt.

    Beoordeling:
  • Ans de Lange- KragtToen ik
    3 weken geleden

    Toen ik (in de jaren 50) op het gymnasium in Amsterdam zat, gingen "met school" naar de "Gijsbrecht".Uit nostalgische overwegingen had ik voor deze voorstelling kaartjes gekocht. Ik heb genoten !!!!! Hopelijk wordt het weer een jaarlijkse traditie.

    Beoordeling:
  • Hercules
    3 weken geleden

    Beste Q.F.M. , i know dude

  • Q.F.M.
    3 weken geleden

    Kut hercules. you killed me motherf*cker

    Beoordeling:
  • Rudy snel
    3 weken geleden

    Mooie heldere enscenering. Goede vertolking van de hoofdrollen en een prachtige Marisa van Eyle. Goede en nuttige inleiding van Jaap Spijkers. De niet-Gijsbrechtkenners missen zonder de inleiding veel van het stuk.

    Beoordeling:
  • K. Meijer
    3 weken geleden

    Bijzondere voorstelling, goed gespeeld. Zo weet je toch weer iets meer over onze vaderlandse geschiedenis. Jammer dat de spelers geen microfoon opgespeld hadden, bij sommige delen was het iets minder goed te verstaan, zeker door het taalgebruik. Is de gebruikte tekst verkrijgbaar? Misschien aardig nog eens na te lezen.

  • Susan Fransen
    3 weken geleden

    Er werd goed gespeeld, maar af en toe heel moeilijk te verstaan. ook was het statisch toneel met weinig beweging en interactie.

    Beoordeling:
  • W.cammaert
    3 weken geleden

    Erg verrassende voorstelling. Door de matige recensie in de Volkskrant en geen hoge verwachting van een stuk van Vondel werd dit mede veroorzaakt. Het stuk werd ook erg goed gepeeld.

    Beoordeling:
  • I.schnitger
    3 weken geleden

    Wanneer je niet ingelezen bent, een goede inleiding bij boeiend toneel. Goed spel, verrassende decors. Chapeau!!

    Beoordeling:
  • Dennis
    3 weken geleden

    Wat een klassieker, heerlijk! En dan die Fockeline Ouwerkerk, WOW!!

    Beoordeling:
  • Hermus
    3 weken geleden

    Wij hebben ons bijzonder gestoord aan de middelbare scholieren achter ons .zij zaten continue te praten zodat de tekst soms niet te verstaan was.Jammer'!!!!!!!

    Beoordeling:
  • Schuivens
    3 weken geleden

    Het stuk was uiterst slecht te verstaan. Niet alleen moest je heel goed luisteren om iets te kunnen horen, maar ook was het stuk heel moeilijk te verstaan door het taalgebruik dat toegepast werd. Daardoor heb ik het stuk bijna niet kunnen volgen. Ook heb ik veel mensen zelfs zien slapen! in de zaal. Dit zou je niet verwachten. Dat er jeugd bij zat die een beetje praatte was misschien storend voor bepaalde mensen, maar als je daar zelf als 16-jarige zat in een zaal vol ouderen en verplicht (denk ik) naar een in hun ogen saai en lang stuk moet kijken, kan ik best begrijpen dat ze uit verveling gaan kletsen. Het klagen vind ik dan ook veel te overdreven. Je zou over jouw (klein)kinderen toch ook niet gaan klagen?

    Beoordeling:
  • Marion
    3 weken geleden

    Eindelijk de Gijsbrecht gezien. Veel respect voor de spelers om dichttekst en emotie te combineren. mooi, maar wat sober decor. Gelukkig had ik een versterker en kon ik de tekst goed volgen. Wel klachten gehoord over slecht gearticuleerde tekst en daardoor niet te volgen.

    Beoordeling:
  • @Jan Schmidt
    3 weken geleden

    Het was echt ontzettend koud. Resulteerde inderdaad in een hoop gekuch en gesnotter. Maar het is maar net waar je je aan wilt storen. Wij van de oudere generatie storen zich sneller aan dingen dan de, zoals A. Abdeli al zo mooi zei; 'Jonge lieden'. Het leven is voor jezelf een stuk fijner als je je niet zo druk maakt om al die kleine dingen.

  • Jan Schmidt
    3 weken geleden

    Het was een mooie voorstelling. Erg goed gespeeld door Het Toneel. Het decor was eenvoudig maar paste goed bij de vijf akte. Een complement voor de acteurs. Het is moelijk om een klassieker te spelen. Wat mij betreft had het geluid wel iets harder gemogen. Er was veel geluid in de zaal van het publiek. Dat kwam door het weer. Veel gehoest, gekuch etc. Misschien nog een tip de laptops van het geluid beter afschremen voor het publiek wat er achter zit.

    Beoordeling:
  • Gertie
    3 weken geleden

    Je moest goed luisteren! Maar door de goede spelers werd je in het verhaal helemaal meegenomen! Erg mooi en knap gespeeld!

    Beoordeling:
  • K. Strootman
    3 weken geleden

    Spijt van het kopen van het kaartje bijna. En nee, dat kwam niet door de leerlingen. 99% was 60+, en dan had je nog een paar van die scholieren. Die zullen er niet vrijwillig naartoe zijn geweest, neem ik aan? Er was meer gesnurk te horen dan gepraat. Natuurlijk was dat wel te horen, maar dat is vanzelfsprekend. Alsof je naar een voorstelling zit te luisteren in het Swahilli's. Zo onverstaanbaar. Als er dan nog wat zou gebeuren in dit toneelspel, dan was het misschien ook nog leerzaam en spannend geweest. Dit soort toneelspelen heeft zijn beste tijd gehad, denk ik, ook al is Vondel groots. Over een aantal jaar zie je dit nooit meer.

    Beoordeling:
  • G. Van den Hoorn
    3 weken geleden

    Ik vond de voorstelling nogal moeilijk te volgen door de geluidsinstellingen. Het stond simpelweg te zacht. Aan de mensen die hebben geklaagd over de leerlingen: We zijn allemaal toch wel eens jong geweest? Als ik nog in mijn tienerjaren zou zitten, had ik ook geen interesse in dit stuk gehad. Dat je dingen niet hebt gehoord door de leerlingen kan ook door de apparatuur liggen. Overal in de zaal was het ooit moeilijk, en soms zelfs onmogelijk, om dingen te verstaan. Verder wel weer leuk om deze show nog eens te zien! Een echte aanrader als je het mij vraagt!

    Beoordeling:
  • R. Oelema
    3 weken geleden

    Wat een prachtige voorstelling. mooi vormgegeven, jammer dat je dan van die mensen hebben die gaan klagen over andere mensen ( leerlingen ). geen last van gehad. was leuke avond. ook goede service na de voorstelling.

  • Troll Face
    3 weken geleden

    K snapte dr geen ene fuck van, allemaal van die bejaarden die zaten te snurken

    Beoordeling:
  • A.Denneman-Mudde
    3 weken geleden

    Eindelijk de Gijsbrecht gezien. Was jaren lang niet mogelijk. Vond het boeiend en voldeed voor mij aan de verwachtingen. Jammer, dat er op 1 feb geen inleiding was. Maar ik had me voorbereid via internet. Voor mensen met een slecht gehoor was het soms niet helemaal te volgen. Kan 'Lucifer' ook nog eens terugkomen? Dat heb ik jaren geleden ook gezien in het Parktheater.

    Beoordeling:
  • Ahbeli A.
    3 weken geleden

    De verhaallijn in dit stuk was zeer moeilijk te vatten. Sommige stukken waren zeer, echt zeer ongeloofwaardig. Dat had op een andere manier beter tot zijn recht kunnen komen. Ook snap ik niet waarom er zo lovend gesproken wordt over het decor? De acteurs hebben wel tijd gestoken in deze voorstelling, dat is te zien. Over die ene school waar zo over geklaagd werd..; Bewonderingswaardig dat de begeleiding niets dan maar ook niets deed tijdens het stuk... Kunnen docenten geen orde meer houden anno 2012? De communicatie die ik hoorde, ging vooral over het taalgebruik in het stuk. Vinden jullie het niet begrijpelijk dat dit voor jonge lieden bijzonder moeilijk te volgen is? Zelf had ik er al moeite mee, en ik heb een keurige opleiding genoten, dus zit niet onder jullie niveau. Sowieso ben ik het met Wilma eens, dat het onbegrijpelijk is dat een school juist zo'n actieloos stuk kiest voor hun leerlingen. Dit wou ik even kwijt...

    Beoordeling:
  • O_O
    3 weken geleden

    Zo is dat Wilma!

    Beoordeling:
  • Beest
    3 weken geleden

    Trololololololololol

  • Wilma
    3 weken geleden

    Goede personages en mooi decor! Verder snap ik heel goed dat leerlingen van het Willibrord Gymnasium hier niet van hebben genoten, omdat dit voor hen een traag en onbegrijpelijk stuk is. Ik vind dit eerder een fout van de school. Zo'n zwaar stuk zou beter niet bezocht moeten worden door leerlingen. Het is jammer dat sommigen (waaronder ik) het niet goed konden verstaan, maar als u zich inleeft in de jongeren snap ik wat zij vonden.

    Beoordeling:
  • Emeyrink@virusfree
    3 weken geleden

    Niet zo overtuigend als vele eerdere voorstellingen.Het pakte niet.Jammer

    Beoordeling:
  • Anoniem
    3 weken geleden

    War zeker lekker pils

  • T Schermij
    3 weken geleden

    Niet zo handig om een PAUZEconsumptiebon te geven voor een PAUZEloze voorstelling. Waarom niet gewoon: consumptiebon? Redelijke voorstelling.

    Beoordeling:
  • Esther Poulissen
    3 weken geleden

    Mooi stuk hoor, prachtige monologen, overtuigd gebracht. Een enkel minpuntje; de iets te hippe rode laarzen met hakken van de non, ze dragen niet echt bij aan de sfeer van vroeger. Ook vond ik de korte stukken 'muziek' te industrieel. Nouja, wie weet doet de regisseur er nog iets mee het komende jaar. Het decor vond ik in al zijn eenvoud een mooie vondst.

  • A.Stolten- Zeijger
    3 weken geleden

    Mooi spel en prachtig vormgegeven

    Beoordeling:
  • C.L. Crone
    3 weken geleden

    Het deed mij bijzonder plezier om dit stuk na 50 jaar opnieuw te zien spelen. Goed spel, goed verstaanbaar, goede regie. De nieuwe reien van W-J. Otten waren meer dan interessant, hoewel ik de oorspronkelijke verzen van Vondel ook wel had willen horen. Het enige minpunt vond ik de idee om Rafaël te laten spelen door een verkrachte en zwaar gewonde non. De aartsengel zou m.i. een krachtig, militairachtig en bovenaards figuur moeten zijn, die namens God bevelen geeft en uitzicht opent op een glorieuze toekomst. Dat kan van een half dode non niet verwacht worden. Let wel, mijn kritiek geldt niet het spel van Fockeline Ouwerkerk, maar het idee als zodanig om een half dode non de rol van een bevelhebber van Gods heerscharen te laten spelen.

    Beoordeling:
  • Jack Findhammer
    3 weken geleden

    Ik was zeker niet te spreken over de service: ik had 3 tickets gereserveerd. Een persoon was echter vanwege ziekte verhinderd. Overmacht. De kassamedewerker weigerde echter het gereserveerde ticket terug te nemen. Wanneer ik gererveerd zou hebben zonder te betalen, had ik het ticket niet af te hoeven nemen; nu ik het vooraf had betaald, vis ik achjter het net. De redenatie hierachter is niet gte volgen. Graag een reactie!

    Beoordeling:
  • Ben Lippens
    3 weken geleden

    Af en toe wat moeite met verstaanbaarheid van de acteurs (we zaten op rij 13). Voor het overige alleen maar respect voor de wijze waarop de Gijsbrecht werd uitgevoerd. Indrukwekkend.

    Beoordeling:
  • E.a.meijer
    3 weken geleden

    Voorstelling erg goed!!Chapeau! Maar waarom zijn er steeds vaker voorstellingen zonder pauze?

    Beoordeling:
  • J. Bloemers
    3 weken geleden

    Gijsbrecht bezocht om het toneelstuk - immers een klassieker in onze literatuur - een keer in zijn geheel mee te maken. Jammer, dat er op woensdag geen inleiding was.

    Beoordeling:
  • Jan van Pijkeren
    3 weken geleden

    Verrassend na 48 jaar weer de Gijsbrecht te zien. Ander decor, andere kleding, andere dictie, maar prima naar de 21e eeuw "vertaald". Ook de reien van Otten. De verstaanbaarheid op rij 9 in het midden was bepaald niet altijd even goed.

    Beoordeling:
  • Truus van Warmerdam
    3 weken geleden

    Ik vond de vormgeving erg mooi. Wat betreft het spel vond vooral de eerste helft erg statisch. In combinatie met de ontzettend lange clauzen en monologen werd dat nogal taai. Pas vanaf het moment dat Arend verslag kwam doen van de strijd kwamen er wat meer dynamiek en emotie in het stuk. Fijn 'de' Gijsbrecht eindelijk eens gezien te hebben!

  • Yvonne
    3 weken geleden

    Ik heb uitermate geboeid de voorstelling bekeken en bijzonder genoten. Prachtig spel, mooie, indrukwekkende teksten en een sober passend decor maakten er een geweldige beleving van. Ik ben nog steeds onder de indruk en Vondel is voor mij weer meer gaan 'leven'.

  • Hans Zelle
    3 weken geleden

    Indrukwekkend spel, reiteksten kwamen prachtig tot leven, heel effectief decor.

    Beoordeling:
  • Jaap Scholten
    3 weken geleden

    De acteurs en de regie hebben er een uitstekende voorstelling van gemaakt. Ook al is het stuk traag en gedateerd, de boog bleef van het begin tot het einde gespannen. De nieuwe reien moesten wel wennen, maar hielden mij wel scherp.

    Beoordeling:
  • Mariken
    3 weken geleden

    Gijsbrecht van Amstel, een prachtige voorstelling die je dwingt weer eens te luisteren en je eigen fantasie te laten prikkelen ipv dat alles in snelle beelden voor je ogen flitst. Indrukwekkende monologen. Veel respect voor de acteurs die dit met zoveel passie spelen. Jammer genoeg was Badeloch in het eerste deel wat minder goed verstaanbaar dan de rest, niet elke stem draagt even ver.

    Beoordeling:
  • Rietje Verheggen (Sistermans)
    3 weken geleden

    Het was de eerste keer dat ik dit klasieke stuk zag.Ik vond het erg goed gespeeld. De spelers wisten een beeld te schetsen vol spanning en emotie. Ik heb genoten.

    Beoordeling:
  • Van den Tillaart
    3 weken geleden

    Mooie, indrukwekkende voorstelling. Goed te verstaan, ondanks de piepende hoorapparaten.

    Beoordeling:
  • Martien van Diesen
    3 weken geleden

    Een geweldig stuk in een geweldige uitvoering waaraan zelfs de zeer misplaatste reien van Willem Jan Otten weinig konden verpesten. De acteurs waren hun rol, vooral Gijsbrecht was een echte Gijsbrecht. De enscenering en het decor kwamen heel overtuigend over. Een prima regie derhalve. Het stuk was ook op een vakkundige manier aangepast: het bleef Vondels werk. Een goede keus was om Clarisse bijvoorbeeld de rol van Rafael over te laten nemen. (Maar dan liever niet in zo'n melodramatische bebloede vorm). Al met al een bijzonder geslaagde voorstelling. Zeer de moeite waard. (de volgende keer zonder Otten graag)

  • Marion
    3 weken geleden

    Indrukwekkende voorstelling met prachtige teksten en uitstekende acteurs.

  • A W Bakker
    3 weken geleden

    Verrast door de goede verstaanbaarheid van deze oude teksten. Goede acteurs met veel expressie. Zou nog wel eens iets van van den Vondel willen bezoeken.

    Beoordeling:
  • Monique
    3 weken geleden

    In een woord een geweldige voorstelling, ook de inleiding was erg goed en verhelderend voor het stuk. Prachtig spel van iedere rol, klein of groot. Heel mooi, functioneel decor, prachtige grime en kostuums die net niet te modern waren zodat je je echt in die tijd waande. Kortom: Prachtig, een van de mooiere voorstelling die ik dit seizoen heb mogen zien in het theater!

    Beoordeling:
  • P. J. van Vilsteren
    3 weken geleden

    Als oud Amsterdammers konden mijn echtgenote en ik de voorstelling bijzonder waarderen. Krachtig gespeeld, fraai van decors door de eenvoud en schitterend in de authentieke taal gesproken. Hoewel we de inhoud kenden was de voorbespreking toch erg zinvol en op details verduidelijkend. We hebben genoten!!

    Beoordeling:
  • H. crutzen
    3 weken geleden

    Indrukwekkende voorstelling maar helaas soms moeilijk of bijna niet verstaanbaar

    Beoordeling:
  • Joost Wintermans
    3 weken geleden

    De inleiding was voortreffelijk! Joost van den Vondel was natuurlijk een getalenteerd dichter. Maar dat talent heeft hij in dit geval wel verspild aan een draak van een "plat" stuk. Jammer dat drie van Vondel's reiën zijn vervangen. (Van Otten's prestatie niet te na gesproken.) Volgens mij kwamen juist daarin briljantie en diepte van Vondel tot uiting. Het argument dat de bijbelse context te moeilijk zou zijn voor het hedendaags publiek vind ik absolute kul en haast beledigend.

    Beoordeling:
  • APM Schellekens
    3 weken geleden

    Helaas werd de prachtige voorstelling ernstig gestoord door een groep leerlingen van het Willibrord Gymnasium-Deurne, die zonder ophouden zaten te smiespelen en zacht te praten. Door de begeleiding werd niet ingegrepen. Voor de mensen in de directe omgeving was het gesprokene op het toneel soms niet goed te volgen.

    Beoordeling:
  • Jenny
    3 weken geleden

    De inleiding van Jaap Spijkers was geweldig en hielp echt bij het volgen van de voorstelling. Geweldig geacteerd! Helaas was het slecht te verstaan (1e rij balcon). De theateravond was prima geregeld.

    Beoordeling:
  • Jan en Diny van der Kemp
    3 weken geleden

    * Een goed stuk * Goede acteurs, met duidelijke uitspraak * Correcte bediening na afloop

    Beoordeling:
  • Ingrid van bezouw
    3 weken geleden

    Het was een mooie voorstelling en we waren blij dat we ook de introduktie van jaap spijkers hadden meegemaakt.

    Beoordeling:
  • Denise
    3 weken geleden

    Mooie voorstelling. Jammer dat het moeilijk te verstaan was doordat mensen achter ons voortdurend aan het praten waren.

    Beoordeling:
  • F.keulen
    3 weken geleden

    Gezeten op rij 11 stoerl 24 /26 Dus in het midden. Tekst was zeer moeilijk te verstaan soms in het geheel niet.Jammer met passie geacteerd, kleding en decor prachtig.

    Beoordeling:
  • R. Castelijns- Corsten
    3 weken geleden

    Mede door de uitstekende inleiding van de regisseur heb ik met volle teugen kunnen genieten van de Gijsbrecht. Zeer de moeite waard! Bedankt.

  • C.J. van Vugt
    3 weken geleden

    Zwaar, maar wel heel erg boeiend. Het acteren met veel emotie en passie van de engel was geweldig. Het publiek was gelukkig muis en muisstil. De inleiding vooraf was de moeite waard.

  • Rob van de ven
    3 weken geleden

    Goede voorstelling, maar oud-nederlands is lastig concentreren! Goed dat regisseur een (hele mooie) inleiding gaf

    Beoordeling:
  • Wil lippits
    3 weken geleden

    Ik vond het een boeiende voorstelling. Mijn aandacht bleef gevangen. Natuurlijk was de ene auteur beter dan de andere, maar dat maakte niet uit. Knap hoe zo'n antiek stuk nieuw leven heeft gekregen

    Beoordeling:
  • Marij Lamers
    3 weken geleden

    Genoten van deze prachtige Gijsbrecht! Mooi vormgegeven. Ga nu zeker ook de "Gerichte gedichten" van Jan Willem Otten lezen.

  • Mangelmans
    3 weken geleden

    Met vier dames in de leeftijd van 50 tot 65 jaar, gezeten op rij acht, hadden we hetzelfde euvel. Meerdere keren was het onmogelijk de tekst van de spelers te verstaan. Het moet dus voor velen (want het bezoek was van onze leeftijd of ouder de enkele klassen middelbare scholieren uitgezonderd) gegolden hebben. Ook vonden we dat duidelijker in kleding en bewegingsvorm uitgedrukt mocht zijn dat we te maken hadden met de" heer van Amsterdam".

    Beoordeling:
  • O. van Asten
    3 weken geleden

    Sympathieke productie. Soms enigszins lachwekkend door ontbreken 17e eeuwse context. Jammer genoeg waren veel van Vondels prachtige reien vervangen door moderne varianten van Jan Willem Otten. Ook zou er, bijvoorbeeld door middel van projecties, wat meer van het oorlogsgeweld te zien mogen zijn.

    Beoordeling:
  • A. van Dooren-Stollman
    3 weken geleden

    Indrukwekkende voorstelling! Door de uitstekende inleiding was het stuk beter te volgen. Mooi gebruik van het decor.

    Beoordeling:

Reactie plaatsen

Beoordeling voorstelling
Beoordeling theater

Deze voorstelling doorsturen

Seizoen

Kies een seizoen:

Kalender

Januari 2012
ma di wo do vr za zo
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Mijn Parktheater

Inloggen

Winkelmandje

U heeft geen voorstellingen in uw winkelmandje.